Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihiya na ako sayo
i'm embarrassed that i came to you
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo
its so hard to see you
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nahihiya na ako magsabi sayo
i'm ashamed to say ilove you
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nahihiya na sayo
i'm shy
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo tumawag
i'm ashamed of you all the time
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo humingi ng tulong
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nahihiya ako sayo
sorry po kung d ko pinakita sayo yong mga labahan ko
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nahihiya ako na ma una na mag chat sayo baka maka istorbo ako sayo
sometimes i'm ashamed to admit that i've had a hard time
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una na ako sayo
mauna nako
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh
tomboy ako yun nagkaka gusto ng kapwa babae
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatampo na ako sayo
i'm going to fuck you
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lokohin mo ako minsan, nahihiya ka
shame on you
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sa inyong dalawa
i am ashamed of you
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ko makipagusap
ashamed that i can
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe bakit minsan nahihiya ka sa akin?
maganda ako
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nahihiya sa tao kapag unag kita pa labg
i sometimes feel ashamed when i see you
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na nga ako sayo kasi malaki na ang utang na loob ko sa inyo
i owe you so much
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh dahil sayo pa ako humingi ng tulong
you know i'm actually ashamed of you eh
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: