Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan naisip ko na sumuko
minsan iniisip ko na lang sumuko
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naisip ko magpakamatay nalang ako
bakit kasi yung gusto mo makuha dimo makuha
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko
sell
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naisip ko na mag suicide nalang
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ko ng nagawang magpakamatay
maybe it's not really a massage that you do for me
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naisip ko lang
like what i thought
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na ang lahat ng bagay
bout the way life plays out
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko lang gawin
i thought to do
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko magluto nalang ng baked mac
naisip ko magluto nalang ng baked mac
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam mo, naisip ko.
but then i thought, you know what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na wawalan na ko ng ganang mabuhay
that i have lost my desire to live
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko nalang sya bigla
i just thought of you suddenly
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko, iniiwan mo ako sa
i thought, you're leaving me on
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na ikaw ang interviewhen ko
i thought of that
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking kakulangan, naisip ko
you was my shorty
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na nakapag log out na ako
i forgot to log in to biometrics
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti at naisip ko na hindi yun tama
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko, ikaw ang susunod kong masterpiece.
i've decided... you're going to be my next masterpiece.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na yan dati ikaw ang question men ko
i thought of that before
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko siguro may gusto rin siya sa kanya
hndi man lang na appreciate ang pag tulong sa kanya
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: