Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang tanga ako
you made me fool
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatawa minsan parang kang tanga
you're funny you sound like an idiot
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang tanga
just like a fool
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang tanga yan
ばかげて聞こえる
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmumukhang tanga lang ako
pala
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan parang hindi ako belong dito
buo nga pamilya ko piro bakit ganon parang hindi naman ako belong sa kanila
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga lang
ginawa mo naman kaya mo
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga parang tanga to
you are like a fool
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala sinusuyo ako parang tanga
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako gumagamit ng cellphone
shoud i wear them boyshorts? or just the g string?
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako okay pero parang okay lang ako
i'm not okay but im fine
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tanga lang ang
wise men say only fools rush in
Last Update: 2019-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minsan parang gusto ko na sumuko
sometimes i feel like i want to give up
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos parang hindi lang ako yung kachat mo
you don't seem to love me anymore
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag - iinarte na parang tanga.
so if you're like that to me, you can stop chatting with me okay?
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako m agmahal pero nasaktan lang ako
i used to love but it just hurt me
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako
maguindanao
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na , minsan lang ako makapag bukas ng email
i'm sorry, i just opened an email today
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lalabas lang ako
i'm going out
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hini ako tanga para hindi maramdaman na pinag lalaruan mo lang ako
i'm not a fool just to fool you
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: