Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minulat sa katotohanan
minulat in reality
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginising ako sa katotohanan
woke me up to the truth
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namulat na ako sa katotohanan
you have awakened to the truth
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising sa katotohanan
wake up to reality
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ka sa katotohanan
wake up to reality
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binatukan niya ako sa ulo
punched me in the head
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binangga niya ako sa balikat
banned me
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal niya ako sa pinakamasama ko
you are nothing but a second rate. trying hard, copycat.
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binastos niya ako
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya niya ako sa harap ng klase
she humiliated me in front of a crowd
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala niya ako sa isla nang bangka niya.
he took me over to the island in his boat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya niya ako sa harap ng maraming tao
kapag pinahiya ako sa harap ng maraming tao
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isasabay niya ako sa pagpasok gamit ang kanilangsasakyan
synchronize with the vehicle
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakilala mo ako at mahal niya ako sa pinakamalala ko
you had me at my best
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasama niya ako sa trabaho nya na pamamasada sa tricycle
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: