Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namimiss ko na yung dating ikaw
i miss the old you
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko yung dating ikaw
i miss you dating
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung dating ikaw
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung dating ako
miss kona yong dating ak
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na yung dating ako
yung dating ako
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na yung dating school
english
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kona yung dating ikaw
mrs. connelly, you're the one
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung dating ako
you used to be one
Last Update: 2024-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung dating araw
i miss the old one
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko na yung
kinuha ko yung
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ikaw yung dating nakilala ko
you are no longer the one i once metmmaging masaya ka lang okay na ako
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik yung dating ako
i'll go back to where i came from
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko yung dating raf na nakilalala ko
i miss the former raf i met
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik sana ang dating ikaw
i wish you were back
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumilik na iyong dating ikaw mahal ko
i hope you come back my love
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasauli ko na yung buhay ko
i will return it later
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ko na yung pera inabonohan ko
i abused the money first
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong i balik yung dating ako
i want to go back to where i came from
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kuna yung dating tayo kaso wala palang tayo
miss kuna yung dating tayo kaso wala palang tayo
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na yung susunod na heart break
i can no longer cope with the disease
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: