Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko na yung dati
miss ko na
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
namimiss ko na yung dati
namimis ko.na yung dati
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ko na
i miss you
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung dati kong buhok long hair kulot
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung moment na yun
i miss this moment
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sila
i really miss them
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya.
i miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung mga tawanan natin
i miss my story
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko na yung
kinuha ko yung
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung mga araw na makulit ka
miss kuna tong manga araw nato na kasama ka
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na kakulitan mo
i miss you so much
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang dating ako
miss kona yong dating ak
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang pagkanta mo..
you too
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na mahaba kong buhok
i miss my long hair
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko na yung araw na yan yung kwarto lalo na yung mga pagkain
i miss this place, especially the food.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko na yung report isesend nalang
i'm doing my report
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na yung dati na nakakalabas ako,tayo
i hope the old one comes back
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toll gusto kona balikan ang dati nating ginagawa na kakamiss yong namiss ko lang yong mga arutan natin at tambayan galaan bigayan sana ma balikan pa natin yong nakaraan
toll gusto kona balikan ang dati natin ginagawa na kakamiss yong namiss ko lang yong mga arutan natin at tambayan galaan bigayan sana ma balikan pa natin yung nakaraan
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na yung dati nating masaya at sweet pag nag cha chat tau..una nating chat masaya. asan na ngayun dating masaya. dahil sa problema mo.
asan na yung dati natin masaya at sweet pag nag cha chat tau..una natin chat masaya. asan na ngayun dating masaya. because of your problem.
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko to yung kasama ang pamilya ko na gumagala, sana manumbalik na ang lahat sa normal
i miss those with my family wandering around, hopefully everything will be back to normal
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: