Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko na yung mga araw na makulit ka
miss kuna tong manga araw nato na kasama ka
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na mga kapatid ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na tong babae subra
i miss this song
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko na babae
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ng mga barkada ko
classmates nuon barkada ngayon
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya iniiwasan ko na yung mga besyo ko nuon
so they are avoided because of their disease
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang yung moves
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na
i miss you
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol ito sa mga barkada ko
it's about my friends
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sila
i really miss them
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya.
i miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko na yung
kinuha ko yung
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nde ka mag chat para sa mga barkada ko.
hindi ka mag para chat sa mga barkada ko
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko yung mga kulitan natin noon!
i miss those we used to love!
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na kakulitan mo
i miss you so much
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na itong dalawa
i miss you both so much
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na talaga yakap mo
i really miss
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong idadamay mga barkada ko dahil ginawa ko na ang lahat pero bagsak parin ako
don't mess with my friends
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko to yung kasama ang pamilya ko na gumagala, sana manumbalik na ang lahat sa normal
i miss those with my family wandering around, hopefully everything will be back to normal
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: