Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto siya lang ang masunod
they will be followed by
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
baka may gusto siya sayo freand
maybe he likes you
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may gusto siya sayu hahaha
he likes you
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinundo siya ni paola
i conceive my wife
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapunta siya ni boss sa bahay nila
he sent her
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapasok siya ni tatay sa study.
father showed him into the study.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinalolokohan siya ni ramone. parang ganoon.
ramone was like obsessed with him or something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubuan na siya ni hally edi magsubuan silang dalawa.
food is feeding his mothe
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinuraan siya ni esugon ng laway na nakakalasun pero mabilis siyang nakaiwas at nakalipad papalayo
joseph spit on him with poisonous saliva but he flew away quickly
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay tungkol sa kay sara na naging alipin siya at pinilit siya ni miss minchin para magtrabaho si sara
he worked as an assistant conductor of the nueva ecija high school orchestra where he started doing musical arrangements.
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalit si mitchell kaya itinapon niya ang bote saka tinuruan siya ni senen ng anim na binalaan siya kung hindi niya kukunin ang bote na lalabas siya sa time out.
mitchell went into a tantrum so he threw the bottle then senen taught six warned him if he does not pick up the bottle he will go into time out.
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nawala si senen mula sa mga workshop ng supre springfield shopping center at kasama ang sinabi namin sa kanya na manatili sa amin kumusta ipinakilala siya ni senen at nakinig sa kanya pabalik
senen did not disappear from the supre springfield workshops shopping centre and plus we told him to stay with us hello senen introduced him back listened to him back
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita siya ni aso at tinanong siya nito kung saan nakatira pero hindi niya talaga alam."sabi ni aso hindi mo ba ako nakikilala at sumagot naman si kuting oo nga ituturo kita kung saan.
the dog saw her and asked her where she lived but she did not really know. "the dog said you do not know me and kitten answered yes to where i was going to be.
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang taong dumating si tartan kay asdod, nang suguin siya ni sargon na hari sa asiria, at siya'y makipaglaban kay asdod, at sakupin niya;
in the year that tartan came unto ashdod, and fight against ashdod, and took it;
Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain siya ng pagkain na busog sa kanya at natulog, ngunit may hindi tama. pakiramdam ni malcolm ay may mangyayari, kaya humiga siya at sinubukang matulog. bigla siyang nanaginip tungkol kay mcbeth ang masamang hari na pumatay sa kanyang ama at namuno ngunit pinigilan siya ni malcolm! "i think this is what the witch are telling me early in the morning" sabi ni malcom. mcbeths ghost came out of nowhere and says that “i will rule over again just you what malcom, wait lang. malcolm bigla
he ate some food that made him full and went to sleep, but something was not right. malcolm feels like something is going to happened, so he went to bed and tried sleeping. suddenly he dreamed about mcbeth the evil king who killed his father and ruled over but i malcolm stopped him! “i think this is what the witches are telling me early in the morning” malcom said. mcbeths ghost came out of nowhere and says that “i will rule over again just you what malcom, just you wait. malcolm suddenly
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting