Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibigay mo ang oras mo sa pamilya mo
spend your time to your family
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lumayo ka sa pamilya mo
stay away from my family
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang pagbisita mo sa pamilya mo?
"what about your family?
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hingi ka pera sa pamilya mo
hingi ka pera sa pamilya mo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinakahiya mo ba ako sa pamilya mo
are you ashamed of me
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pag may kausap ka sa pamilya mo
i miss maybe m
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban sa pamilya mo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabait ko sa pamilya mo
you are already hurting
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pala kapag malayo ka sa pamilya mo
malungkot ako ngayon kasi malayo sa familya
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako kailangan ipaglaban sa pamilya mo
hindi mo ba ako ipaglaban sa mga magulang mo?
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging ama ay hindi madali kailangan mo magtrabaho para sa pamilya mo
being a father is not easy
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya mo kausap
where did your mother go?
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakain mo sa pamilya mo yung galing sa masamang paraan.
do bad just to make money
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ilaan ng oras sa pamilya nakakawala ng pagod araw araw.
the fun of spending time with the family is tiring every day.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero matatagalan pa kasi busy ka sa trabaho mo dyan
i thought i did not want you to talk to me
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong problema ang dumating sa buhay mo sikapin mo laging umuwi sa pamilya mo
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginagawa mo busy ka ba
busy ka di ba? gawin mo na ginagawa mo?
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ang saya-saya mo?
why are you so happy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dika magsisi sa ginagawa mo mong paninira may pamilya ka din masaya ka pag bumalik sayo at sa pamilya mo ginagawa mo
i hope you don't regret that you met me
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod pa dito makakatulong kapa sa pamilya mo dahil sa pagtratrabaho bilang guro
why did you choose to be a teacher to
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: