Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang ibigsabihin ng mamulat
ano ibigsabihin ng mamulat
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iwan niya ako
when she left me
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iyong tawagin
from now on call me your enemy
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng tagalog ng kapanganakan
since birth
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng umalis ako sa kumpanya
i'm leaving
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon mula ng magsimula ang lahat
and here it all began
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng isinilang ka nagbago ang buhay ko
since you came into my life i've been in love
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng makilala kita ang buhay ko lagi masaya
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos 2 buwan na ngayon mula ng makilala kita
its been 2 m
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iwan mo kami ay iniwan mo narin karapatan mo
mula ng iwan mo kami ay iniwan mo narin karapatan mo
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isang buwan na mamaya anak mula ng ipinanganak kita
isang buwan na ang nakalilipas mula nang manganak ako ng isang batang babae
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkaka alala ko simula ng mamulat ako sa mundong ito at namulat yung isip ko isang bagay lang alam ko hanggang ngayun
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
matagal na panahon na ang lumipas mula ng maranasan ko ang unang masawi sa pag ibig
ang nakaraan at lumipaa na panhon
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal nyong ipadala yung order ko isang liggo na mula ng chineckout ko yun hanggang ngayon wala pa
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iisang buwan na mula ng matanggap ko ang notification.tatanong ko lng po kung kelan ko kaya nakuha ang akong sahod
it's been a month
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko na for delivery na mula ng september 5 pero hanggang ngayon bigla nalang nilagay ng delivery na 1st attempt na kahit wala pa naman tumatawag o dumadating sa location
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sinagot ko siya na wala nang ibang hahawak sa flight na iyan, sa kadahilanang nasa u. s flight pa ang kanyang mga kapalitan at pagkatapos kung magsalita ay tumalikod siya at umalis at maya maya pa ay bumalikl ulit at tinuro turo nya ang kanyang pangalan na naka plotting sa white board mag mula ng kanyang unang flight hanggang sa huli sa loob ng otso oras.
that i answered him that there was no one else to hold that flight, for the reason that it was in the u. his exchanges were still in flight and after speaking he turned away and left and later returned again and pointed to his name plotting on the white board from the start of his first flight to the end in eight hours.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahigit isang taon na (2019) mula ng dumating sa ating bansa ang isang pandemia na patuloy at laganap pa ring nararanasan sa buong daigdig. eto ay ang coronavirus pandemic o mas kilala sa tawag na (covid 19). ayun sa pinakahuling datos ng world health organization (who), tinatayang nasa mahigit 220 milyon na ang naging kumpirmadong kaso at kulang kulang 5 milyon naman ang mga naiulat na namatay. kasabay ng pantuloy na pagbibigay sa atin ng iba’t ibang brand ng bakuna, patuloy pa din ang pag
it has been more than a year (2019) since the arrival in our country of a pandemia that continues and is still widespread around the world. this is the coronavirus pandemic or better known as (covid 19). according to the latest data from the world health organization (who), it is estimated that more than 220 million cases have been confirmed and less than 5 million have been reported dead. along with continuing to provide us with different brands of vaccines, the pag
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: