Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di na sya maoy
di na sya maoy karon buutan na. kaso dili pa sya makalingkod or tindog
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon
from now
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asar na sya
he was angry at my question
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon naging magkaibigan na sila.
since then they have become friends.
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit na sya
he is angry
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuman na sya?
mahuman na siya
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko na sya mahahatid
if you can't deliver me
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nasa bahay na sya
nag reply na ba
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya we’re
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lumalayo na sya sakin
why is he walking away?
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ka rin noon, di ba?
you were gay then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon hanggang ngayon ikaw pa rin
from then until now you are still
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon hanggang ngayon english lyrics
mula noon hanggang ngaypon loyal customer ko
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mula noon ay magkaibigan na sila at nagtutulungan palagi at nagtutulungan palagi
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag aaway kami ng kuya ko kase ayaw nya ako isama kaya mula noon hindi na ako sumasama
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon ako ay palaging dumadalo sa bible study
i'm grateful someone will invite me to attend a church service
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang tatay king noong nasa high school pa lamang ako mula noon ang mama ko na ang bumubuhay sa amin
my dad died when i was in high school since my mom lived with us
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon hanggang ngayun, wala paring pinabago, gago ka parin !
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay marahil dahil namatay ang sars 17 taon na ang nakararaan at walang bagong kaso na naiulat mula noon.
this is probably because sars died down 17 years ago and no new case has been reported since.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 taon na mula noong lumipat ka dito. mula noon, hindi mo ako binigyan ng cleaning deposit!
and you moved in here 8 years ago and you never gave me a cleaning deposit!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: