Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw hanggang ngayun
steal from you
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon hanggang ngayon
from then until now
Last Update: 2018-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayun wala pa din
i haven't arri
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon hanggang ngayon
hanggang ngayon
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon hanggang ngayon ikaw pa rin
from then until now you are still
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon hanggang ngayon english lyrics
mula noon hanggang ngaypon loyal customer ko
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda talaga, mula noon hanggang ngayon,
maganda na talaga mula nuon hanggang ngayon
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pa noon hanggang ngayon
ever since
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako sayo noon hanggang ngayon
i've been good before
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayun nakakalat ang mga gamit namin sa salas
it’s annoying to wait for periods that haven’t been fixed
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatag na kapatiran noon hanggang ngayon..
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanggang ngayun hindi pa rin nakuha yung parcel ko
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noon at magpakailan man
simula noon may mother na ang bumubuhay sa amin
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swerte padin ako dahil hanggang ngayun masaya at kumpleto padin kami
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayun po ay wala padin pong available na picking dahil sa inventory
good morning welcome to the mall
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayun mahal pa rin kita pinag sisisihan ko lahat ng kasalanan ko sayo
i still love you so much i can not fault all of my sins to you
Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mula noon naging magkaibigan na sila.
since then they have become friends.
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugali ko na talaga ang pagiging friendly simula noon hanggang ngayon
carried on until
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkaka alala ko simula ng mamulat ako sa mundong ito at namulat yung isip ko isang bagay lang alam ko hanggang ngayun
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang kultura na sumasalamin sa akin ay nakuha o kinagisnan ko sa aming mga ninuno simula pa noong kapanahunan pa ng aming mga ninuno hanggang sa nagpasalin salin na ito hanggang ngayun
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: