Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humanda ka nang mamatay!
ready for your final curtain call?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muntik ka na
almost there
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit nang mamatay
near death
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang mamatay
gusto ko nang mamatay
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik ka ng mawala sa akin
you almost lost me
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawan ka nang
you have nothing to
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka nang isda.
you're a fish now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ka nang bago
you need to buy before cp
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sakit nang mamatay silang dalawa
english
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang mamatay para wala na silang problema
i want to die so they have no problem
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ka nang naglalaro?
is that you in the picture
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatanda ka nang tumatanda
while you get older and older
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: