Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may isang tao na sumasamba sa iyo
did somebody scold you
Last Update: 2018-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng isang tao na hindi susuko sa akin
i don't need a perfect relationship, i want someone who will never give up on me.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao na may pangarap para sa pamliya
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao na may mga hoe
a man with the hoe tagalog
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
isang tao na minahal ko dati
about someone that i used to love
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng naka alala sa akin kaarawan
salamat sa lahat ng nakaalaa sa akin kaarwan
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao na kailangan mong bitawan
sometimes you need to let go the one you love
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan mag alala sa akin
you don't have to worry
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan mo ng isang tao na makausap
if you need someone to talk to
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao na kayang sabayan ang kabaliwan ko
my antics can do the same
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pilitin ang isang tao na baguhin lamang
dont force someone to change
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan ang isang tao na maging prioridad mo
while allowinh someone to be your priority
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nagpapaalala sa akin ng isang tao
this reminds me of someone
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang sabihin sa akin ng isang tao
can someone to tell me
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mahalaga sa akin bilang isang tao?
what is important to me as a person ?
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil maraming beses na akong gumawa ng mga maling desisyon na naka apekto sa akin na sa huli ay pinagsisisihan ko
correct the wrong decisions i have made
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala ka sa akin na naka hubad kita puke
send ka sa akin na naka hubad kita puke
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy magpapaalam na hindi ako makakapasok bukas sa trabaho dahil may na tanggap ako na sulat galing medpass na naka scheduled ako bukas sa akin 2nd dose vaccine
i will let you know that i will not be going to work tomorrow because i have already received a letter from medpass that i have scheduled a 2nd dose vaccine tomorrow
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fine ka mag - alala sa akin tulad ng isang alagang hayop nais kong mayroon akong card upang maaari naming video chat at makakuha ng malaman sa iyo ng mas mahusay na
fine you worry me like a pet i wish i have card so we can video chat and get to know you better
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: