Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga tao na nakatangap
i have received
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao na kakilala ko
kakilala
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga bagay talaga na mahirap unawain
things do complex
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay ipinanganak na mahirap
born to be poor
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag kakamali na mahirap itama
i regret that i didn't do what i could
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sadyang may mga tao na huhusgahan ka
there are just people who judge you
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may mga tao na hindi contento
hindi contents
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao na gustong mag negosyo ng ginto
people who want to do business with gold
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mang-akit ng iba pang mga tao na madaling
attract other people easily
Last Update: 2016-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit may mga tao na hindi marunong mahiya
why is there someone with a thick face?
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng kapatawaran sa mga tao na aking nasaktan
to the people i hurt
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapaghintay hanggang hindi na mahirap ang buhay
you can't wait until life isn't hard anymore
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pangkat ng mga tao na naninirahan sa inyung lugar
what is the human group
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko ang mga tao na nagiisip ng hindi maganda sa akin
i think of people who think badly of me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa mga tao na gawin na lahat ng gagawin diyan
you tell people to do that all you do
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya parin tayo kahit na mahirap ang ating mga kalagayan
maging masaya parin tayo kahit na mahirap ang ating mga kalagayan
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi.ko ika hihiya sayong sabihin na mahirap lang talaga kami......
hindi.ko ika hihiya sayong sabihin na mahirap lang talaga kami ......
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magtiwala sa tao na hindi mo kilala
mahirap mag tiwala sa gayun panahun
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahil ako ay isang mahirap na tao na mahalin
maybe i'm a hard person to love
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit my mga taong umaasa lagi sa kapwa?
why do my people always depend on others?
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: