Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na aawa ako sa anak ko
i feel sorry for my son
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis na ako bukas dito sa mama ko
i'm leaving here tomorrow with my mom
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihiram lang ako sa mama ko
because i know very little in english
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa mama ko english
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hihiya kase ako sa mama ko wala akong regalo
i just told you it was my mom's birthday
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam muna ako sa mama ko ng tama
english
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mama ko
thank you mom
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina alaga ako sa kapatid ng mama ko
i took care of my grandmother
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagalitan ako sa mama ko tungkol dito, pero
pagalitan ako ng mama niya
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta mo na lang rin ako sa mama at papa mo
hinge lang ako nang tulong
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ka si ako hilig sa mga ganyan,
sir pag hindi ka busy pwede mo ba ako gawan ng ganyan
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap ng cake na ibinigay niyo sa mama ko
the taste of cake na
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko pa magpaalam sa mama ko
i still have to say goodbye to my mom
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na matagal na naman ako bago makapag open kasi nakikihiram lang ako sa mama ko ng phone sira kasi yung phone ko
how can i trust you?
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamana sa amin ng lola ko para sa mama ko
my grandmother and i inherited it
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabin sa mama mo na musta lang ako sa kanya
english
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda sainyong paningin ang mas importante ay maganda ako sa paningin ng mama ko
even if i'm not beautiful in your eyes, you'll take care of it
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namana ko sa mama ko ang madaling maiyak sa maliit na bagay
i inherited it from my dad
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo guapo, pero nainis ako sa mama nung amo ko sinabihan ba naman akong di daw natulog magdamag tas pinagalitan pa ako
oo guapo pinagalitan nanaman ako kanina ewan ko ba kung bakit
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako nang tawad dahil walapo akong signal ngayon nandito kasi ako sa mama at walang signal dito
i apologize because i have no signal right now
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: