Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hihiya ako
na hihiya ako
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nahiya ako sabihin sayo
i'm ashamed to tell you
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatawag ako para sabihin sayo
sabihin mo tumatawag ako
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sabihin sayo
i don't want to tell
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron sana ako gusto sabihin sayo
i wish i had something to tell you
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako dahil na hihiya ako
hindi ako dahil nahihiya ako
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat nya ako sabihin mo
tell the truth
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sabihin pero nahihiya ako sayo
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
marami akong bagay na gustong sabihin sayo
i wanna say a lot of things
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko bang sabihin sayo?
can i tell you something
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong gustong sabihin sayo
the amount i want to say
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto akong sabihin sayo.
nahulog ang loob ko sa kanya at ganun din siya sakin hindi namin sinadyang my mangyari pero ito na at nabuntus ko siya
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit paulit ulit kong sabihin sayo
even if it tells you again and again
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniiwasan mo ba ako, sabihin mo lang
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sabihin kanina kung pwede bang mag papicture sayo
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kailangan kong sabihin sayo
embarrassing but i have to tell you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasabi ko na lahat sayo gusto ko sabihin sayo mahal kita palagi
i have nothing more to say, i have already told you everything i want to say
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na huwag kana magselos
don't be jealous anymore
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: