Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako binigo ng panginoon
you did not disappoint me
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo pinabayaan ng panginoon
we are not neglected
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ako sang ayon
that i disagree with
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali na lumapit sa panginoon
ikaw ang lalaban para sakin aking panginoon
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi ako hasado
i can't afford to be away from my family
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa pgmamahal ng panginoon
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihan sila na mahal sila ng panginoon
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha na siya ng panginoon patungong langit
the lord has taken him
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng panginoon
may the lord bless you and keep you safe
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking pastol na hindi ako mangangailangan
the lord is my shepherd i shall not want
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damdamin mo ang yakap ng panginoon
feeling the embrace of the lord
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat at pagpalain ka ng panginoon
thank you very much and may the lord bless you
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may taong naninira sakin ipagpatuloy mo lang yan, alam ko si god hindi ako pabayaan.😊
i know god will not forsake us
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng panginoon hindi ako karapatdapat mag patuloy sau ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
english ng panginoon hindi ako karapatdapat mag patuloy sau ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: