Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako kailangan dito
hindi na ako kailangan dito
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako kailangan
you don't leak me back
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
hindi mo na ako kailangan pabalik
you don't get to get me back
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako pwede dito
isn't it possible here
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya ako kailangan sa buhay niya
he doesn't need me anymore
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo sasabihin na hindi na kailangan ilive sa fb page
how do you say
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako pwede umalis dito nasa duty na ako
umalis sa duty
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa rason na hindi na ako makabalik sa trabaho dahil kailangan ko pong magbantay ng aking anak
para sa rason na hindi na ako pwede makabalik sa trabaho dahil ako po ay kailangan magbantay ng aking anak
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa yan dahil kukunin na ako ng ate ko hindi na ako magtatagal dito
i can't do that
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero dahil sa sakuna dito hindi na ako napasok
hopefully you told me right away
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di natin kailangan e pilit ang mga bagay na hindi na dapat
we don't have to force things we don't need to.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi na ako kumuha ng d. i. clearance dahil sinabi ni s/o caraca during formation na hindi na kailangan ng d. i kung meron nang nbi
kaya
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: