Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hindi naman karapat dapat
hindi karapat dapat balikan
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
na hindi naman ciya
na hindi naman siya
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman dapat siya na roon
it shouldn't be
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi naman kailangan
hindi naman kailangan
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi naman kailangan isipin
which is not necessary
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi naman kailangan puro english
which is not necessary
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala na ka na naman dapat matinu ne ej
ala ka na naman na dapat matinu ne ej
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong mag isip na hindi naman totoo
don't think too much
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mang angkin na hindi naman mo ginawa
do not claim it
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din naman dapat sa mga lalake
men are the same
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat palampasin at oras na para mag bago
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat pina palampas at oras na para mag bago
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan natin gawin kahit di naman dapat
tagalog
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman dapat pagselosan kasi wala naman akong ginagawa
you should not be jealous
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: