Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hindi
not chronologically
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi pa
na hindi pa
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi inaasahan
if there is a glitch
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko gagawin
i will not
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
sakit na hindi nakakahawa
non-communicable diseases
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pangarap na hindi natupad
dreams come true
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi si tom ang gumawa noon.
tom didn't do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tatawag kung hindi si zed
i wouldn't call if zed wasn't there
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at paano mo nalaman na hindi si cyril ang pumatay kay elliot?
and how do you know it wasn't cyril who killed elliot?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi si juan yung tao noong nakalipas na tatlong taon.
john is not the man he was three years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi si ivan ang pumatay at ang totoong pumatay ay umaaligid dito?
what if ivan isn't the killer and the real killer is still lurking around out there somewhere?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: