Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya na lang ang kasama ko
he's the only one with me in life
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang kasama ko
hi, willing to be your companion
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakitulog ang kasama ko
guests fell asleep
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko ang kasama ko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ung kasama ko sa bahay
wala sya kasama sa bahay sinusumpong sya nang sakit nya yung kasama nya kase uwi
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komportable ako pag ikaw ang kasama ko
i feel comfortable when you are with me
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang hindi sila
and until they no longer got into schookl
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi sila ang tanungin mo?
bakit hindi sila ang tanongin mo?
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang araw na hindi sila nag aaway
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila mag sisisi
well worth it
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ikaw ang kasama ko buo na ang araw ko
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi sila nakikinig
because no one listens
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako pag kasama ko sila
english
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging lahat ng ipinangako nila na hindi sila magiging
turns out to be everything they promised they would never be
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan nating iparamdam sa kanila na hindi sila naiiba
as we live in the same country
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero masaya ako kapag kasama ko sila
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay masaya dahil kasama ko sila ngayon
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: