Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako kilala ng lubusan
you do not know me completely
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ko kilala ng lubusan
how can you say you love me
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nakilala na kita ng lubusan
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kaka kilala ng lubusan
we haven't even known each other
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal ng lubusan
english
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilala ng iba
known to you and to others
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon lang kita na kilala
just now i met
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kilala ng bago
we just met you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makilala pa kita ng lubusan
englis
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kilala sarili ko
umabot sa punto na di ko na kills sarili ko
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makilala pa kita ng lubusan
gusto konpa sana makilala kita ng lubusan
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ng maraming tao ang mukha niya.
his face is known to many people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi gusto pa kitang kilalanin ng lubusan
identify thoroughly
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos hindi kilala ng sarili at ng iba
well-known by self alone
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam q na kilala mo sya kaya wg moq guluhin.
don't mess up
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* halos hindi kilala ng sarili at ng iba
*hardly known by self and other
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa lubos na kilala ang aking sarili
hindi ko na lubos na kilala ang aking sarili
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nagagalak na marinig ang mga katagang iyong binibitawan sana makilala pa kita ng lubusan
i wish i could know you better
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ko po nakilala ng lubusan ang aking sarili at panginoon
there i met the lord thoroughly
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan kita na kilala ng matagal,lalo ako sumaya ,kahit man na magkalayo man tayo..
when we recognized a long time, i particularly happy, at least we're apart ..
Last Update: 2015-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: