Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontak
contact
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
na
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
alternatibong kontak
alternative contact
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo na
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na
come out of the body
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
������agi-agi na
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na na na na
w𝒉𝒂𝒕 𝒄𝒂𝒏 𝒊 𝒐𝒇𝒇𝒆𝒓 𝒕𝒐 𝑮𝒐𝒅?
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direktang pisikal na kontak sa isang posible o nakumpirma na kaso;
direct physical contact with a probable or confirmed case;
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banas na banas
tagalog
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghuhugas ng kamay ay nagproprotekta rin laban sa impetigo na naililipat sa pamamagitan ng direktang pisikal na kontak.
hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuo ang ilang framework para sa pagbuo ng mga app sa bumabakas sa kontak.
several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanging paraan lamang para ma-kontak si j cub ay sa pamamagitan ng e-mail.
so the only way you could have reached j cub was through email.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kultura ng pagkain ng mga ligaw na hayop sa ilang mga lugar ng china ay dapat nang iwanan upang mabawasan ang hindi kinakailangang kontak sa pagitan ng mga tao at hayop.
the culture of eating wild animals in some places of china should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan ang mga yakap, halik, pagkakamayan, pag-uuntugan ng kamao, at anumang iba pang kontak.
avoid hugs, kisses, handshakes, fist bumps, and any other contact.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaunting ulat lang ang mayroon sa mga kaso na hindi nagpapakita ng sintomas na kinumpirma ng laboratoryo, subalit ang paglilipat nang walang sintomas ay nakilala ng ilang bansa habang nag-iimbestiga ng pagbakas sa kontak.
only few reports of laboratory-confirmed asymptomatic cases exist, but asymptomatic transmission has been identified by some countries during contact tracing investigations.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming pagsubok sa mga pasyente na may mababang panganib ay magbibigay-alam din kung ang diskarte sa pagkontrol na batay sa pagsubok ng virolohiya ng mga pasyente na may mataas na peligro at ang kanilang mga kontak kasama ang paghiwalay sa sarili ay epektibo.
our testing of low-risk patients will also inform whether the containment strategy that is based on virology testing of high-risk patients and their contacts plus self-isolation is effective.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabilang sa mga taong may hindi gaanong mapanganib na trabaho ang nangangailangan ng madalas o malapit na kontak sa mga taong hindi nalalaman o pinaghihinalaang may covid-19, subalit maaaring naimpeksyon dahil sa isinasagawang transmisyon ng komunidad o pandaigdig na pagbiyahe.
medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with covid-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naganap ang close contact o malapit na kontak sa oras ng pagkaospital, ang mga manggagawa ay dapat maglinis at magdisimpekta ng kanilang duty belt at gear bago gamiting muli gamit ang spray o pampunas na panlinis sa bahay, at sundin ang karaniwang mga pamamaraan ng pagpapatakbo para sa pagtatago at paglalaba ng mga damit.
if close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used ppe and for containing and laundering clothes.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat isama ng sikolohikal na suporta ang pagtatatag ng mga pangkat ng multidisciplinary mental health, malinaw na mga komunikasyon nang may regular at tumpak na mga pagsapanahon tungkol sa pagkalat ng sars-cov-2 at ang mga plano sa paggamot at ang paggamit ng propesyonal na elektronikong devices at mga aplikasyon upang maiwasan ang malapit na kontak sa bawat isa.
the psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the sars-cov-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the u.s. ayon sa occupational safety and health administration (osha) ng u.s., ang mga trabahong may mababang pagkalantad sa panganib ay mayroong kakaunting kontak sa pagtatrabaho sa publiko at ibang mga katrabaho, kung saan inirerekomenda ang basic na pagsugpo sa impeksyon, kabilang ang paghuhugas ng kamay, paghimok sa mga manggagawa na manatili sa tahanan kung sila ay may sakit, pamantayan sa respiratoryo, at pagmamantini ng rutina sa paglilinis at pag-disimpekta ng kapaligiran ng trabaho.
according to the u.s. occupational safety and health administration (osha), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers, for which basic infection prevention measures are recommended, including hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: