Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensiya na late ako ng gising
pasensiya na late ako ng gising
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
na late na ng gising
ngayong late akong nagising dahil wala akong pasok
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil na late sya ng gising
because it's late awake
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanghali ako ng gising
i did not wake up early
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya di nakapasok sa eskwelahan
i can not go to work
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwanan ako ng shuttle dahil late ako ng gising
i left the shuttle because i was late awake
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga ako ng gising at nagdarasal
i lie awake
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na late ako gumising
i woke up late
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ruffy ay na late mag log in kasi na late siya ng gising gising
because i woke up late
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ma late ako ng dating
baka ma late ako ngayon
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po ma'am kung na late ako di na po mauulit
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na late ako sa work dahil sa traffic
i'm late for work
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po maam ma late ako ng uwi ngayon
i think i'm going to be late today
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil late ako, nagpalinis na lang ako ng kuko
pastime
Last Update: 2014-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin po ninyo kung late ako ng panahon na yan
i'm sorry
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si joemar nolasco cook ng ippudo mega mall ..opening shift 10/23/2023 humingi ng pasensya sa kadahilanang na late po ako ng gising sobrang traffic din po kaya 9am na po ako nakadating ng store..
my name is joemar nolasco cook of ippudo mega mall .. apologize for the reason that i am late to wake up too much traffic so i have arrived at the store at 9am
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagalitan ako ng guro ko dahil ako ay na late at exam pa ito
my teacher told me what had happened.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi po ako ng pasensya dahil na late po ako ng 1 oras sa araw na ito november 24, 2020. nalate ako ng gising dahil kaninang madaling araw po ay nagpasundo ang pinsan ko dahil walang masakyan at nakatulog po ulit ako. sana po mai
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon na late ako umuwi sa bahay namin napagalitan ako nang aking ina tinanong nya ako kong bakit ako na late umuwi sa bahay sinabi ko na hinintay ko kasi yung kaibigan ko sa grade 8 para sabay nakami umuwi sabi naman ng aking ina na wag munang uulitin para hindi kita mapagalitan at matuturin akong umuwi ng maaga
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nag message ka pa diba galit ka sakin kasi nag message lang ako pag nag hihingin ako ng cards. tapus ngayon mag message ka ng ganyan sakin ano ibig mo sabihin sa ginagawa mo ngayon kaya di na ako mah message huli na ito. kasi baka ano pa masabi mo!
why are you still texting, aren't you mad at me because i only message when i ask for cards. then now you can message me like that what do you mean by what you are doing now so i will not message you too late. because what else can you say!
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: