Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na wala sa atin
none of us is as good as all of us
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ipinadama sa atin
given to us by god
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi ibig sabihin na magdadala sa iyo para sa ipinagkaloob
i didn't mean to take you for granted
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi galing sa atin
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na magdadala ng iyong apelyido
nagdala ng apelyido
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa atin
its for our sake
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaya kung ano ang magdadala sa iyo dito
wala gusto ko lang
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sa atin
whats the matter
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinik at tinik ito ay magdadala sa iyo
the more you love roses the more you must bear with thorns
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa atin ay
karamihan sa atin ay pinaghahandaan ang ganitong mga okasyon kada taon
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ang magbubuhay sa atin sa bisaya
love will keep us alive in bisaya
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakasira sa atin
no one can break us apart
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
makakabuti ito para sa atin.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami sa atin ay natakot
many of us are afraid
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang kampanyang ito ay makakatulong din sa atin sa hinaharap
we are also the ones who will benefit from this.
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganito nangyari sa atin
kahit ganito nangyari sa atin
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: