Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makita ko na sya
ma owaw ko nga maka kita ka nako
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
na send ko na yung list
na send ko na yung list
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na padala ko na yung pera
ipadala nalang ang pera
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko nga
i'll just look
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita ko na sya yung taong para sakin lng
sana makita ko na sya yung taong para sakin lng
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta makita ko lang yung ngiti
basta makita ko lang ung mga ngiti
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko na yung
kinuha ko yung
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap ko na yung pera
na sent ko na ung pera
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na makita ko kayong magsaya
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung dating ako
miss kona yong dating ak
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa ko na yung part ko..
these past few days
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasauli ko na yung buhay ko
i will return it later
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko lang yung ngiti mo, busog na ko!
i just see your smile, i'm happy!
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglakad lakad ako hanggang makita ko yung mga bulaklak
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ko na yung pera inabonohan ko
i abused the money first
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na makita maganda mong mukha
i want to see your pretty face
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre masaya, kasi nakamit ko na yung goal
hindi
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na yung hotel na tinutuluyan mo dati
i already saw that
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linisin ko na yung kwarto nyo ma'am?
let me clean your room?
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: