Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para malaman mo ang totoo ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sana malaman mo na may gusto ako sayo
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
totoo ako sayo
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
magiging totoo ako sayo
i'll be true too
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit na malaman mo.
even when you found out
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo na iinis ako sayo
english
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita at totoo ako sayo
saan kaya young pencil ko?
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na tumawag ako sayo ok'
you don't want me to call you ok'
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong malaman mo na gusto kita
i want you to know that i want you
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman mo na mahal kita
and i want you to know that i love you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag laro sayo totoo ako sayo
hindi ako nakikipag laro
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ako kausap sige magpapaalam na ako sayo
you do not want to talk to me anymore
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam mo na sa akin na balewala lang ako sayo.
you made me feel that way
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman mo na mahal na mahal kita
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay gusto kong malaman mo na galing sa puso ko ito
gusto kong malaman mo na talagang gusto kita pero alam ko hindi ka matutuwa kaya di bale na lang
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sigurong malaman mo na may interesado akong iba.
i should probably tell you that i'm sort of seeing someone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lng malaman mo na pupunta duyan ang tao ko
i just want you to know that i'm like that when i'm drunk
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang hindi mo na malaman
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo na nandito langako pag may problems ka
i just want you to know that yo lng me when you have problems
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko malaman mo na ikaw na ang mahal ko mahal na mahal
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: