Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na may
na may
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
na may dala
ay flat ang isang gulong ng motor
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubo na may dugo
vomiting of blood
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo ba na may gusto ako sayo
qlam
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata na may sipon
sipon
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta lagi mong tatandaan na may nagmamahal sayo
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanaysay na may idyoma
essays dialect
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayaw kong maniwala sayo na may halaga ako sayo pagalinlangan
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsisimba (na may kahulugan)
ano ang pag simba
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba saakin hayaan mo na may tama naman ako sayo
let it be, i have something right for you
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nya sakin na may sakit siya at may hihilingin sana siya sayo
he told me he was sick and he would have asked you something
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na may taong darating sa buhay mo at mag mamahal sayo ng tunay at ako yun
na may taong mag mamahal sayo ng tunay at ako yun
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo gwapo !!! goodmorning na may kasamang halik
para sayo gwapo!!!goodmorning na may kasamang halik
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung hindi ko sinabi agad sayo na may anak na ako
pasensya kana kung hindi ko nasabi sayo ng maaga na may anak na ako
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasama kaba jan na mag aalaga sayo ngayun na may sakit ka
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita yan sayo na may pakialam ka sa relation natin
chasing after someone you don't love
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko itong bulaklak para sayo mama na may kasamang pag mamahal at effort
sayo
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nagpapasalamat ako dahil may tumulong sa akin nung kailangan ko ng tulong pero sana naman kapag tumulong ka dapat bukal sa puso mo
i'm so grateful that someone helped me when i needed help but i hope when you help your heart out
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sayo dati na may asawa na ako.bakit ako parin ang ginusto mo.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang sayo kahit na may boyfriend ako gusto mo ako? wala kang masamang balak gawin sa akin? dahil naninigurado lang ako sayo.
is it okay for you to have a boyfriend like me? you have no ill will to do with me? because i'm just being reassured.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: