Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihirapan na ko,
aside
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na ko na ganito pakiramdam ko
i'm used to this
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya , nahihirapan na ako
hindi ko na kaya at nahihirapan na ako sa production
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na nahihirapan ka
english
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko na lalate
hindi ko ma lalate
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilya ko na laging nakasuporta sa aking landas na tatahakin
path to take
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ko gusto ko na magpahinga
i'm tired of everything i want to rest
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisang lalaki sa buhay ko, na laging naka suporta sa akin
the only man in my life
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lowbat na ko kaylanga ko na mag charge babe
i'm just chargers
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon masasabi ko na masaya na ako at okay na ko
now i can say i'm happy with him
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iscam na ko dati kya ayaw ko na mag tiwala sa ibang tao lalo na bago plang tyo mag kakilala
give me evidence that you are rich
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ko sa lahat gusto ko na magpahainga suto kona wala sa mudo
i'm tired of everything i want to rest
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may nakabara sa lalamunan ko na parang nasasakal ako na nahihirapan huminga
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na ko na manghingi nalang sayo, and despite hindi nako marunung magwidro
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makakatulog ng gabi kasi di kita makakausap sanay na ko na kausap ka bago ako matulog
i've been accustomed to always talking to you
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang sking mgs magulang dahil ginagawa nila lahat oara lang makakain at alagaan kami kahit na nahihirapan na sila kinya nila para sa amin
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal ko na na kung may problema ko kag gina paminsar mo about sa isa wala na ko ya labot sa iya. may kanya kanya na kami kag di ko hilig na manghilabot sang iban
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog ako ng mga bandang 2:10 am sa kadahilan na hinde ko na kaya ang antok kase halos 3weeks na ko panggabi.
i was so tired i fell asleep
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to me,maraming salamat po panginoon sa binigay mong buhay sa akin ,,bigyan niyo po ako ng lakas araw araw para mapag silbihan ko po ang aking mga anak at asawa ,,bigyan niyo pa po ako ng marami pang taon na mag dadaan ,, maraming salamat din po sa family ko na laging naka alalay sa akin...
happy birthday to me , thank you very much po lord for the life you gave me,, give me strength every day so that i can serve my children and wife,, give me more years to go by,, thank you very much also po to my family who always offered me...
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ay ang araw na pinakaimportanti saakin nagpapasalamat ako ki lord dahil hindi nya ako pinapabayaan sa lahat ng mga pagsubok na dumating at dadating palang sana lagi kong malampasan.maraming salamat din sa lahat ng biyaya na binibigay mo saakin lord..sana bigyan mo pa ako ng mahabang buhay para sa aking mga anak.. at sa lahat ng mga nagmamahal saakin maraming salamat dahil lagi kayo nandiyan sa tabi ko lalong lalo na ang pamilya ko na laging sumasaklolo kapag nangangailangan ako..at syempr
today is the day that is most important to me i thank the lord because he does not neglect me in all the trials that come and will come i will always pass. thank you very much for all the blessings you give me lord..i hope you give me more a long life for my children .. at to all those who love me thank you so much because you are always there by my side especially my family who always helps when i need it..and syempr
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: