Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nangako ka sa akin
you've promised me
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
na sa akin na ang lahat
pero ang pagmamahal na gusto ko hindi ko maramdaman
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang ka sa akin na inumin
sorry but you are owe me a drink why? because when looked at you i dropped mine
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pinadala sa akin na pera
english
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala ka sa akin na naka hubad kita puke
send ka sa akin na naka hubad kita puke
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nagsabi sa akin na nagmahal ka sa akin
there's nobody stronger than a single parent☺️
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sa akin na gupit
thing to me haircut
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang sa akin na lang ito
can i just have it
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa akin na sulit ako
you make me feel less than ehat i'm worth
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ibig sa akin na i amazing
love me for who i am
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipamukha sa akin na pera lang habol ko
english
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panginoong hesus anak ni david maawa ka sa akin na isang makasalanan
lord jesus son of god have mercy on me a sinner
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anong meron sa akin na wala sa iba?
ang meron sakin
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa akin na malayo sa aking pamilya
away from my family
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag binigyan kita ng picture ko,mangako ka sa akin na hindi mo ako loloko lol
won't fool me
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maexplore mo din lahat yan pagnagkita tayo bigay mo lahat sayo sa tagal sa akin na wala lalong masikip na
you can also explore all that when we meet, give it all to you
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: