Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon ang kaarawan ng aking ama
ngayon ang kaarawan ng aking ama
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalala ngayon ang kaarawan ng aking ama
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na ngayon ang puso mo
how is your heart now
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na ngayon ang pera
asan na ang pera
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na ngayon ang bigas
mahal na ngayon ang bigas
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagdiriwang ang kaarawan ng aking ina
a late celebration of my mom's birthday
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para ipagdiwang ang kaarawan ng aking ate
on october 25,2019 my family and i headed to quezon province to have fun
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na ngayon ang nalilito sa kanilang katauhan
especially now this time
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginugunita ko ang kaarawan ng pagkamatay ngvaking mother inlaw
today is the day of my father's death
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung tawag sa asawa ng kuya mo
what do you call your brother's wife
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ako makausap ng kuya mo ano gagawin ko
my brother wants to talk to you what i will do
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpakalalaki ka, bantayan at alagaan ang iyong pamilya. tulad ng kuya mo.
be a man who guards his family to the last, like your brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maraming griyego na ngayon ang nakikialam sa usapin ng rasismo, kahit magkaiba man ang kanilang pinapanigan sa pulitika.
most people in greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pamiya ko pumunta sa katrina para i celebrate ang kaarawan ng kapatid ko lahat kami at ma sayang naligo sa swimming pool
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
and wael barakat jokes: @wael_barakat: does this mean that selling books will now be like selling drugs and we will go buy books inside video tapes?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong bata pa ako ay marami akong gustong puntahan at palagi rin akong nag laparotomy nang tumbangvpreso at palagi rin akong pina pagalitan nang aking mga magulang piro ngayong malaki na ako lahat nang aking gustong puntaha ay napuntahan kona at aang aking gamit na laroan na ngayon ang cellphone na at hinde narin ako palaging pina pagalitan nang aking magulnag
english
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi marissa happy18ᵗʰbirthday alam ko di tayo ganun mag ka kilala at ka close tayo sa isa't isa. pero kahit ganun paman hiling kolang sana sayo ay maging masaya parin ang kaarawan mo ngayon at madami pang biyaya angndumating sa buhay mo. sana maging malusog parin ang pangangatawan mo at dimo pabayaan ang pag aaral mom then sana maging positive kalang palage sa buhay mo. kahit ano pang pag subok dumating sa buhay mo laban lang dika nag iisa. nanjan mga ate mo kuya mo saka kame mga asawa at boyf
hi marissa happy18ᵗʰbirthday i know we don't know each other that well and we are close to each other. but even so, i hope you will still have a happy birthday today and more blessings will come into your life. i hope your body is still healthy and you don't neglect your studies mom then i hope you will always be positive in your life. anything else that comes into your life is against you alone. nanjan your sisters, your brother, then we are wives and boyf
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak salamat sa lahat ng aliw at pag papasaya saken, salamat sa mga anak salamat sa lahat ng aliw at pag papasaya saken, salamat sa mga paghaharot mo sken s mga bonding nten apat nagpapa salamat ako sa diyos ikaw ang binigay nya sken/samen ng papa mo! �� mahal na mahal na mahal ka namin ng papa at ng kuya mo, happy happy birthday..�������� sayo anak wish ko sayo sana marating mo ang kinabukasan mo at lumaki kang mabait masunurin na anak, at wag pasaway higit sa lahat may takot sa diyos..��☝
anak salamat sa lahat ng aliw at pag papasaya saken, salamat sa mga
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: