Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa sobrang sakit
very painful
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwala ako dahil sa sobrang sakit
nagwala
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namilipit sa sobrang sakit
twisted in extreme pain
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihilo na ako sa sobrang antok
nahihilo ako sa antok
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog, dahlia sa sobrang sakit ng ulo ko
i can't sleep, my back hurts
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napaiyak ako sa sobrang saya
napayakap ako sa sobrang tuwa
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang pinipiga ang puso ko sa sobrang sakit
english
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaabuso ako sa sobrang bait ko
i am being abused because i am so foolish
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maigalaw ang aking braso sa sobrang sakit
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiyak ako sa sobrang sama ng loob ko dahil sayo
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para may pang bayad ako sa lupa
for i still have to pay for the rent room
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan noong oktoberfest 29 hanggang ngayon di ako masyadong makalakad , namamaga pa sobrang sakit
i fell down the stairs at oktober 29 to this day, unable to walk, feeling very sore
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nka upon ako sa likod ng driver seat
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwedeng lumuhod ako sa lupa gagawin ko
lumuhod ka sa lupa
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang haiyan ang pinakamalakas na bagyong tumama sa lupa sa kasaysayan ng daigdig.
haiyan was the strongest typhoon to make landfall in world history.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po. hindi po ako makapasok ngayon dahil sa sobrang sakit po ng ulo ko kahapon ko pa po ito nraramdaman magpacheck up po muna ako sa doctor.salamat po
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat may anak na ako ngayon, dahil sa sobrang sama ng loob nawala siya misscarriage.halos mamatay ako sa kalungkutan. si barbs lang ang kadamay ko.
i should have had a child by now, out of desperation he had lost his misscarriage.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko maka limutan yong nang yari sakin no ong 15 years old ako nang na laglagan ako nang grinder sa kanan paah ko nang yari yon nang nag tra2 bahu ako sa pinsan ko sa my palawan elnido corong2 halos hindi ako maka lakad nang ma ayus sa sobrang sakit hindi nga ako loma labas lang kwarto ko.
ang hindi ko maka limutan yong nang yari sakin no ong 15 years old ako nang na laglagan ako nang grinder sa kanan paah ko nang yari yon nang nag tra2 bahu ako sa pinsan ko sa my palawan elnido corong2 halos hindi ako maka lakad nang ma ayus sa sobrang sakit hindi nga ako loma labas lang kwarto ko.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam my problema poh ako sa pinas pwd poh ba tulungan nyo ako patungkol poh sa lupa na tinitirikan mg bhay ko kailangan ko poh byaran utay utay dahil embargo poh iun sa bangko
madam my problem poh ako sa pinas pwd poh ba tulungan nyo ako patungkol poh sa lupa na tinitirikan mg bhay ko kailangan ko poh byaran utay utay dahil embargo poh iun sa bangko
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idinagdag niya na ang lindol ng bulkan ay nagpapahiwatig na ang tubig sa lupa sa ilalim ng mga isla ng bulkan ay "pinatubig" at ang singaw ay gumagalaw
he added that the volcanic earthquaked signify that the groundwater beneath the volcano islands is "being oiled" and its steam is moving up
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting