Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto na nilang mag back out
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na nilang makasama ang isat isa
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na para bang
as if we had never met
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na para bang huling huli mo na
as if it's your last
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na para bang may karera sa puso mo
that's for sure
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na para bang hindi sila sang-ayon
and to see you if u agree
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay na para bang mamamatay ka bukas
learn as if you were to love forever
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gabi nagigising ako ng may kahungkagan sa akin puso na para bang may hinahanap ako para mapunan ang kahungkagan na iyon
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabubuhay tayo sa mundong ito na para bang ito ang ating buong buhay
we live in this world as if this is all our life
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon pa man ang mga pag-uusap sa bibliya na para bang tumagal sila ng ilang segundo lamang
yet the bible talks as if they took only for seconds
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo sya gusto kadin ba nya?? gusto kong bumalik tayo sa umpisa yung panahon na masaya pa tayo at hindi katulad ngayon na para bang hindi na tayo magkakilala
if you like him, does he like you too?? i want us to go back to the beginning when we were happy and not like now as if we don't know each other anymore
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na para bang sinasabi ng mirror self ay tanggapin mo kong ano ka at kong sino ka,matutselfu kang makuntento kong anong meron,wag munang gagayahin ang iba o ang sinasabi nila sayo.namula ang kaniyang pisngi sa sinabi ng merror
makuntento ka sa kung anong meron ka
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--sudo-mode, -s ipagamit sa gksu ang sudo, huwag ang su, na para bang ni-run ito bilang "gksudo".
--sudo-mode, -s make gksu use sudo instead of su, as if it had been run as "gksudo".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanggang kailan ako maghihintay na para bang wala nang papalit sayo? nasa'n ka man sigaw ng puso ko'y ikaw hanggang ngayon kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa'yong ngiti isang umagang 'di ka nagbalik gumising ka at ng makita mo ang tamis ng sandali ng kahapong 'di magbabalik hanggang sa dulo ng ating walang hanggan hanggang ang puso'y wala ng nararamdaman kahit matapos ang magpakailanpaman ako'y maghihintay sa ngalan ng pag ibig hanggang kailan ako maghihintay na para bang walang iba sa
how long do i have to wait as if nothing will replace you? wherever you cry my heart is with you till now if only you could see the sadness of your smile a morning that you did not return wake up and you will see the sweetness of the moment of sleeplessness until the end of our eternal until the heart is empty even after eternity i will wait in the name of love how long will i wait as if nothing else
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: