Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang walang bukas ang saya
there seems to be no tomorrow if you laugh
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahambalang na parang walang pakialam
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang walang pinagsamahan
nothing seems uncoordinated
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na parang
depends
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
umiiyak ako na parang wala ng bukas
i do not love you anymore
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagtanong ang kaibigan na walang bukas
when the friend ask there is no tomorrow
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
na parang wala lang
act like it's nothing gonna happen
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
tapos yung tawa ni mom na parang bukas na matatapos
tapos yung tawa ni mom na parang bukas na matatapos
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ay parang walang sanggunian
love is like no reference
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang walang ginagawa ang tao para sainyo
i told you i was just going to study
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihilo na parang matutumba
parang matutumba ako pg nka tayo
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bumalik sa aking itinalagang lugar na parang walang nangyari.
returned in my designated area that nothing happened
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang walang kahit sino ang nakaka-alam sa sagot.
no one seems to know the answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.
element '%s' was closed, no element is currently open
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hendi no ang pangit parang walang porga sa betok hahaha
hendi no ang pangit parang walang porga sa betok
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang napagbigyan ang gusto parang walang nagawang mabuti ang tao
it's not enough to just make people feel like they've done nothing wrong.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: