Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naaalala ko
remembering myself
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, oo, naaalala ko.
oh, yes, i remember.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko na naman
i remember again
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko ito
i can do it
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko ang isang tao
i rememeber someone
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ko ito
my life
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaibigan ko ito.
this is my friend.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko dito yung story nang our
pagtama ng pangungusap
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko pa nung huli tayong nagkita
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko pa sya noong magkasama pa kami
namiss kita conch
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko ang malamig niyang mga titig.
i remember the coldness of aya's eyes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naririnig ko itong kanta naaalala ko siya
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko ang masasaya kong araw kapag nakikita ko itong litrato na ito.
the picture reminds me of my happy old days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko ang address sa card na pinadala niya sa akin.
i remember seeing his address on a card he had sent me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko nung tinanong kami ng aming guro sa pr1 na subject
i remember when i said that
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga kaibigan kong lalaki noong elementary wala lang naaalala ko lang sila
mga kaibigan kong lalaki noong elementary wala lang naaalala ko lang sila
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong kalimutan, nagmamakaawa ako at naaalala ko ang sinabi mo
i can't forget the hours, that moment with you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: