Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang naaapektuhan
as long as you don't step on anyone
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang naaapektuhan ng isyu?
talagalog
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kase kayo naaapektuhan kaya kayo naninisi e
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lahat ng ating naiisip ay naaapektuhan ang ating sarili
lahat ng ating naiisip ay nakasalalay sa ating mga sarili
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yung hindi kana naaapektuhan kapag wala nang natira sa sahod mo
it doesn't hurt when there's nothing left in your body
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa tuwing makakapanood ako ng mga ganoong klaseng pelikula, grabe naaapektuhan ako ng sobra
every time i watch such movies, i am severely affected
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mas naaapektuhan ang mga dalagang ina ay dahil halos lahat ng mga nag-iisang magulang ay dalagang ina.
what puts women instead of men at a disadvantage is the fact that they comprise most of the solo parent population.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtulog ng maaga dahil minsan late na ako matulog kaya pag umaga mahina ang katawan ko ang wala akong lakas na mag exercise kaya pati pag eexercise ko ay naaapektuhan
ang pagtulog ng maaga
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa aming barangay madaming hindi sumusunod sa patakaran lalo na ang mga pasaway, hindi nila alam na marami silang naaapektuhan sa ginagawa nilang di sa pag aayos ng pag tatapon ng basura
here in our village many do not adhere to the policy especially disruptive, they do not know that many were influenced to do in the repair of throwing rubbish
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtulog ng maaga dahil minsan late na ako matulog kaya pag umaga mahina ang katawan ko ang wala akong lakas na mag exercise kaya pati pag eexercise ko ay naaapektuhan kaya gusto kong matulog na ng maaga para mas maging malakas ang aking katawan at maging health
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaapektuhan ba ng mga paggamot ang pangangailangan ng mga taong may pulmonyang sanhi ng covid-19 na ma-ventilate o mapanatili sa masinsinang pangangalaga?
do the treatments affect the need for people with covid-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa rito, ang mga proseso ng pagbabago ng ugali ay naaapektuhan ng mga karaniwang pagkakakilanlan sa lipunan at mga kaakibat ng grupo. ang kontekstong panlipunan kung saan nagpapatakbo ang mga grupo ay nagdidikta kung ang impormasyon ay hinuhusgahan na kapani paniwala at nakakaapekto sa mga proseso ng impormasyon na nagreresulta sa pagbabago ng saloobin. ang pag unawa sa kontekstong panlipunan ng isang partikular na lugar ay nangangailangan ng mga mananaliksik na magsikap na maunawaan at bi
furthermore, attitude transformation processes are impacted by common social identities and group affiliations. the social context in which groups operate dictates whether the information is judged convincing and affects the information processes that result in attitude modification. understanding the social context of a given place requires researchers to endeavor to comprehend and interpret meaning through the eyes of those who live there rather than through the eyes of the researcher. researchers must consider a variety of factors relating to the social milieu.
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong sistema ng kaugaliang pilipino ay may katangi-tanging katipunan ng mga ideolohiya, moralidad, kabutihang asal, wastong kagawian, at kahalagahang personal at kultural na itinatakda ng lipunan. katulad ng lahat ng lipunan, ang mga pinapahalagahan ng isang indibidwal ay naaapektuhan ng mga salik katulad ng relihiyon, antas ng kabuhayan, at iba pa.
cultures grew one culture
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: