Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil naaawa ka lang
did you just love me because you just felt sorry for me
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lng
can i
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naaawa ka lang sa akin
alam ko naaawa ka nalang sakin kaya hindi mo ako maiwan
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggit ka lng
i'm okay
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay ka lng ba?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naninibago ka lng
baka ninibago kalan
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalma ka lng puso mo
why she want to repeat this sentence?
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magdasal ka lng sa panginoon
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulol..takot ka lng matulog
i'm just afraid of being hurt again
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka lng namang pampalipas oras
who do you think you are
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong mahalin dahil sa naaawa ka lang sakin
don't feel sorry for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang kontrata ka lng ba dito?
have you been here before?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yan tiwala ka lng sasarili mo
kaya mo yan tiwala ka lng sasarili mo
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pa ba ako o naaawa ka na lang sa kalagayan ko ngayon
you just pity me
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohh yes akin ka lng dito ka lagi sa puso ko
ohh yes u it me you're always in my heart
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magmalaki sakin dahil pok pok ka lng
don't boast mch it just bitch
Last Update: 2015-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangloklok ka lng garoden pa victim ka paylan ����
mang loklok ka lng garoden pa victim ka paylan ����
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngumiti ka lng wag mo hayaan talunin ka ng lungkot
ngumiti ka lng wag mo hayaan talunin ka ng lungkot
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mu sia n forever mu tapos sa huli iiwan ka lng pala
you are away from me
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na lalaki ay handa ka pakasalan hindi yung parausan ka lng
the real man will marry you not the ilive in ka lng
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: