Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naabutan ng araw
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng expiration
it might reached the expiration
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng lockdown.
i didn't catch that bus just leaving
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng gabi sa daan
reached night on the road
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng malakas na ulan
it was rained on
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng pagka panis.
i didn't catch that bus just leaving
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balangkas ng oras
time synopsis
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya naabutan ng buhay
life does not reach
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to naabutan ng cut off ng bangko
reached by bank cut off
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng bagyo sa gitna ng dagat
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ka pag open account dahil naabutan ng cut off
because the cut off time has been reached
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yong mga clients nga nagbabayad naabutan nga naabutan ng closing hour
i've been running out of time
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil sa tagal kaya naabutan ng expiration sa loob ng reworks dahil na pabayaan
maybe due to subrang duration so overtaken by expiration within reworks because that let down
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: