Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naabutan ng araw
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng expiration
it might reached the expiration
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng lockdown.
i didn't catch that bus just leaving
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng gabi sa daan
reached night on the road
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahingi sana ako ng update
i would have ask
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng pagka panis.
i didn't catch that bus just leaving
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin ng update
what the update means
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya naabutan ng buhay
life does not reach
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to naabutan ng cut off ng bangko
reached by bank cut off
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ng bagyo sa gitna ng dagat
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang ibig sabihin ng update sa tagalog
kung ano ang ibig sabihin ng update sa tagalog
Last Update: 2015-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba makahingi ng update ng application ko s
can i ask for updates
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ka pag open account dahil naabutan ng cut off
because the cut off time has been reached
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yong mga clients nga nagbabayad naabutan nga naabutan ng closing hour
i've been running out of time
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil sa tagal kaya naabutan ng expiration sa loob ng reworks dahil na pabayaan
maybe due to subrang duration so overtaken by expiration within reworks because that let down
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito sulat na ito ay binibigay ko sa inyo office para magbigay nang explanation tungkol sa na antala pagbibigay nang resibo para sa buwanan bayad na renta ayon sa amin accounting kailangan pa niya irequest ang hinihinggi resibo sa treasury department bago niya maibigay ang resibo, bilang admin bigyanko na lang kayo ng update tungkol sa request niyo or
to this letter i am giving you office to give an explanation about the delay providing receipt for monthly rent paid according to us accounting he still needs to irequest the requested receipt to the treasury department before he can give the receipt, as admin giveyanko just update about your request or
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pag-aksyon sa south china sea ay tataas dahil sa tunggalian ng us china na maaring mapigil, kung ang mga bansa sa timog silangang asya ang nagkakaisang paninindigan upang maimpluwensyahan ang status quo, sinabi ng isang nangungunang opisyal ng seguridad ng pilipinas noong miyerkules. ang association of southeast asian nations (asean) ay naabutan ng labanan para sa impluwensyang panrehiyon ngunit maaari itong gumawa ng higit pa upang matiyak ang katatagan at dapat kumuha ng isang karaniwang diskarte, sinabi ni defense secretary delfin lorenzana sa isang security forum. "nasaan ang asean sa
lorenzana's remarks are unusually blunt for a minister from within the 10-member bloc, which rarely speaks up as a group against militarisation or perceived acts of aggression, with some states worried about angering beijing or washington. the philippines, malaysia, brunei and vietnam have overlapping claims with china and all but brunei have been involved in standoffs this year with chinese vessels. china says it has historical sovereignty over nine-tenths of the south china sea. it does not recognise a 2016 international arbitral ruling that invalidated those claims. lorenzana said the issue was front and centre during discussions since may with counterparts in japan, china, australia, france and the united states.
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting