Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naiisip kita
i've been thinking about you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala kita bigla
i suddenly remembered you dearly
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil naiisip kita?
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala kita kay auntie
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala kita sa kantang ito
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kasi naiisip kita
i just want to talk to you
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging naiisip kita dahil ng musikang iyan.
that music always reminded me of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat araw naalala kita,bawat oras,bawat minuto,bawat segundo
every day i remember you
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhine ko wlang araw na hnd kita naiisip wag mo sana isipin na kung wla ako time sau hah hnd kita naiisip mhine ko
mhine ko wlang araw na hnd kita naiisip wag mo sana fikir na kung wla ako time sau hah hnd kita naiisip mhine ko
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uo klasmeyt! paki english nga po🙄 "nawiwindang ako at kilig na kilig parang tinamaan ng usog...pag naalala kita."
uo classmate! please english please🙄 "i'm twisted and shivering like i've been hit by a force ... when i remember you."
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting