Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naalala ko ang mga araw na magkasama tayo na mag kayakap
i remember the days when we were together
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa
i remember the days we were both together
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang araw na magkasama tayo
miss ko na yung araw na magkasama tayo
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko ang mga oras na magkasama tayo
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko mga araw na magkasama kami
i miss those days
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sulitin ang araw na magkasama
sulitin ang bawat araw na magkasama tayo dalawa
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na magkasama tayo
that we are all together
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko ang mga araw na ito
i missed this days
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pa ang unang araw na nakilala kita
i still remember the first day i met you
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating ang mga araw na magkakasama tayo
the days will come that we will be together
Last Update: 2018-06-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
na magkasama tayo lahat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboboring ako kase namimis ko yung mga panahon na magkasama tayo
i always read a book and listen to a song so i can't think of anything bad
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang kantang yan
i remembered that song from my friend
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi naalala ko ang aking ama na namatay na
i cried
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang aking pagkabata
i remember mine
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong nalamaman ko ang mga hilig mo sa tuwing magkasama tayo.
i just love discovering all your little quirks the more time we spend together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maikling panahon na magkasama tayo
sa maikling oras na magkasama tayo
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka ba na magkasama tayo kahapon
are you happy that we are together
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga araw na ito
one of this week
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang nakaraan ko nong masasayang alala
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: