Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may iba ka na pala
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip ko na baka may iba ka na
baka kailangan ko ng mawalan ng pakialam
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka na bang gusto
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala, may iba ng ka chat
chat ka ng chat iba pala yan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka ba
do you have anyone else?
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka kausap
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga pala may feelings ka pa ba sa akin
may feelings kapa kay hazel?
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga pala bigla ka na lang nagparamdam
why do you still feel
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ko nga pala si mj
pala
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may iba ka pang kausap
siguro meron ka pang ibang kausap
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iba ka na ng dahil sakin
you're different
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka bang ka chat bukod sa akin
got that from your qoutes
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa akin may iba ka pa bang ka chat
english
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na wala na akong chance,dahil may iba ka ng mahal
i know i have no chance, because you have someone else dear
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa crush ko nga pala na r-reject ako dahil ito yung mukha ko
i don't even want to know that i bought it here. because i'm just testing it
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka pang babae bukod sakin di ako naniniwala
i don't want to have a partner with you, i want to be your woman
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malabong imaging tayo dahil may iba ka nangahal at hindi ako
i love you but you do not love me
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umasa may iba nayon
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may iba ka na pag nalaman ko may iba ka aawayin ko talaga kasi ayw kong mawala ka kasi mahal na mahal kita
ayw kuna baya mawala kapa sakin kasi ikw yung taong dumat na ayw kong mawla iloveyouuu so much mahal ko ikw lng talaga mahal ko wla ng iba
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na nga pala sa mga sinabi ko mali ung pangkilay eyeshadow pala
i'm sorry for what i said
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: