Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naalala ko noong elementary ako
i remember when i was in high school
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko
i just mix coffee
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naalala ko tuloy noong kabataan ko
naalala ko tuloy si cat...bumalik ka na
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko nung bata pa ako
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko siya
in lunged at him
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naalala ko kayo,
i remember you, since i was little
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pa yung dating araw
i still remember those days
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ko pa noong kabataan ko
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lagi ang naalala ko
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang sinabi ko sa iyo noong nakaraang linggo
remember what i've said
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko pa sya noong magkasama pa kami
namiss kita conch
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang kantang yan
i remembered that song from my friend
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko noong umalis si mama papuntang maynila para magtrabaho
when mom left us
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pa ang unang araw na nakilala kita
i still remember the first day i met you
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa noong kapanahonan namin
it is better for others to be given time to be with
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pa yung sinabi ng mag asawang foriegner
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pa noong nawala si mama
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang naalala ko sa kanta na to
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasensya na naalala ko lng ang aking ina
just one of my dear mother's memories
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa kalendaryo mula pa noong 1998.
i haven't done a calendar since like 1998.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: