Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti naalala mo pa ako
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sana naalala mo ako
i hope you remember
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ba ako?
did you remember
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo pala ako
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pala birthday ko
you remember me
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but naman naalala mo ako.
well, i'm surprise you remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata mo pa pala
is that bad
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naalala mo?
if you still remember me explain it
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga to naalala mupa pala ako
you remember me
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata mo pa pala
kaya lang ang bata mo pa
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ba ito?
hindi ko mahanap.hidi ko alam kung ano pangalan nya sa facebook
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit mo lang pala ako
facebook pala ginagamit ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naalala mo ako sa akingarawan
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bakit mo pala ako kinaibigan
kase ang ganda ko
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pala ako papakasalan?
i risked my life
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga ha asawa mo pala ako
really beautiful wife
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka bata mo pa pala kasal ako may dalawang anak
you are very young
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala ako
i'm sorry i'm not struggling
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko naman naalala mo pa ang paborito kung kanta
ang saya ko naman naalala mo pa yung paborito kung kanta
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ka pa pala
di aq umiiyak hahhahah
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: