Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung naalala mo?
if you still remember me explain it
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naalala mo ako
i hope you remember
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ba ako?
did you remember
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naalala mo pa ako
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pala birthday ko
you remember me
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but naman naalala mo ako.
well, i'm surprise you remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naalala mo ako
kahit paano naghintay ka ba sa akin
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ang kanta na yan?
i remember you when i heard this song
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman naalala mo pang mag charge
buti naman naalala mo pa mag charge
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naalala mo ako sa akingarawan
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ano pumasok sa utak mo at naalala mo ako?
what entered your brain and you remembered me?
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pa ako akala ko nakalimutan mo na ako
naaalala mo lang ako kapag ganyan ka
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko naman naalala mo pa ang paborito kung kanta
ang saya ko naman naalala mo pa yung paborito kung kanta
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo bang bumili ng parmesan cheese? patawarin mo ako.
did you remember to get the parmesan cheese?
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ba ang ginawa ni honford noong game 1, natalo sila ng 3 beses
don't do it again
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we? kahit nagtatagalog ka naman talaga pinapahirapan mo pako
we? even if you're shaking, you're really torturing nails
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dzaii halata namang marunong ka mag tagalog pinahirapan mo pako hahaha
dzaii halata namang marunong ka mag tagalog pinahirapan mo pako hahaha
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na appreciate ko lahat ng efforts mo kahit papaano naalala mo ko salamat sa pagmamahal mo salamat din sa pagpapasaya sakin
i appreciate all your efforts
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo 'yung sulat na iniwan ko para sa kanya sa isla? nandito. nandito sa kama ko.
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong sanang sabihin pero naalala mo ba noon sa palm springs na akala ko ikaw ang mamamatay tao tapos hinataw ko sa ulo mo ang aking laptop?
i hate to mention it after all this time but do you remember when we were in palm springs and i thought you were a killer and i bashed you over the head with my laptop?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: