From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naalala nya na
he/she/it remembered
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala nya yung mga nakaraan nila
kung naalala pa nila yung ma nakaraan nilang pinagaaralan
Last Update: 2024-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya na kung cno
you already know who it is
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di nya na sinabe
i wish he just said he was sick
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuhod nya na sumasakit
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatunayan nya na may puso sya.
he took his mother's heart
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang laki nya na
it's just as big as ever
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa dinaramdam nya na sakit
because of the pain he was feeling
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag nya na ang baso para uminom ako
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naisip nya na uwag nalang mag higanti
he thought he would keep it on
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang regalong nawala nya na binigay ng kanyang
he scattered the toys
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating sa puntung hinahatid nya na ako at sinusundo
convey and pick up at school
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi nya na alam kung saan ako kukuha ng pera
i don't know where to get money anymore
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasama niya ako sa trabaho nya na pamamasada sa tricycle
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman nya na mahal na mahal ko sya
when he doesn't scour me every day i feel like a fol
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan nya na ipapa patay ang lahat ng nga matatanda na
he was instructed
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilua nya na ha..daghan na kayo na diha..patawad si kuya
pamilua nya na ha..daghan na kaayo na diha..patabanga si kuya
Last Update: 2025-04-12
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong kantang to para sa kaibigan ko dahil mis na mis nya na yung lolo nya
for my friends this song
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag bubuntis ng isnag ina sa kanyang magiging anak dahil baka gusto nya na mag ka anak
carrying a child in the wombats
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: