Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naalala mo pa ba ito
do you remember it
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala nyo ba
you know it
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ba ito
did you remember this talk to me today has been a while
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ba ito?
hindi ko mahanap.hidi ko alam kung ano pangalan nya sa facebook
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
army's naalala nyo paba ito
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aayusin pa ba ito
let's just fix it
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madedeliver niyo pa ba ito
have you delivered it yet?
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa ba
still me
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa ba?
i'm still there?
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
kung nagagamit pa ba ito sa kasalukuyan
if it is still currently in use
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa ba?
is it still long
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito pa ba ay available
ito pa ba ay available?
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan pansin nyo pa rin kami
binigyan pansin niyo pa rin kami
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
konting bagay pinag aawayan nyo pa
they are fighting over a few things and are already fighting
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan nyo pa po ako ng mahabang pasensiya
be more patience
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat nyo pa ni reto saken bawal pa pala yun
bawal pa pala yun
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daging tabang man sana yahagad ko , mai nyo pa na tatao
daging tabang man sana yahagad ko , mai nyo pa na tatao
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry kung ngayon lang nakareply nagloloko po kasi ang phone ko pwede nyo pa ba akong ma interview sana salamat po
sorry if i didn't reply to your chat
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: