Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naawa ako
i just begged
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sayo
i pity you
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sakanila
naawa kasi ako sa kanila
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at naawa ako saiyo
treating
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa aking ina
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa aking magulang
naawa ako sa akong magulang
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako nka offline nag alla ko
you're offline
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa mga nasalanta ng bagyo
naaawa ako sa mga taong nasalanta ng bagyo
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa mga taong halos mamatay
naawa ako sa mga taong naghihirap
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa sarili ko lagi na lang ako nasasaktan
i pity myself
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang naawa ako sakanya kasi kapag iiwan ko sya
i admire him so much
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naawa ako dahil madami na siyang nabiling mamahaling skin
we don’t know what to do
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa sarili ko dahil tumatanda na ako hindi parin ako nag grow
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa kalagayan nya gusto ko siyang tulongan pero diko alam kung paano ako lulugar sa kanila nung anak niya
i felt sorry for him
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuuna ang kasiyahan kesa anak na gusting sumaya makasama lang ang ama, sabi nga niya family's first before anything pero bakit sarili lang nya ang kaniyang inuuna,kasakit para sa akin na kaniyang asawa na hindi ko lang naman nararamdamab ang kaniyang pagmamahal sa amin, ni minsan ayaw kaming kamustahin o tanungin kong okey lang ba kami dito , mali bang mag iisip ng masama sa kaniya ? babae ako alam kong niloloko ako. nakakaiyak lang dahil naawa ako sa daughter ko na nangangailangan ng ama alam
pleasure comes first than a child who wants to be happy just to be with the father, he said family's first before anything but why does he only put himself first, it's a pain for me who is his wife that i just can't feel his love for us, not once i don't want to greet us or ask are we okay here, is it wrong to think badly of him? i'm a woman i know i'm cheating on. it was just tearful because i felt sorry for my daughter who needed the father to know
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: