Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naawa ako sa anak ko
i feel sorry for my son
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako sa pamilya ko
away from the family
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay ma layo sa pamilya ko
lumayo sa pamilya
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naawa ako sa sarili ko
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pamilya ko
because of my family
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako
i just begged
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon narito ako sa pamilya ko
narito ako ngayon
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin para sa pamilya ko
kakayanin para sa pamilya
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sakal na sakal na ako sa pamilya ko
sakal na ako sayo
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sayo
i pity you
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong simula bagong ako para sa pamilya ko
i'm a new beginning and a new
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makatulog sa pamilya ko
gusto ko makatulong sa pamilya ko
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa mga nasalanta ng bagyo
naaawa ako sa mga taong nasalanta ng bagyo
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naawa ako saiyo
treating
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa mga taong halos mamatay
naawa ako sa mga taong naghihirap
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa pamilya ko sa pagmamahal na pinadaram nila sakin..
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa sarili ko dahil tumatanda na ako hindi parin ako nag grow
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: